Soga de Confianza

Soga de Confianza
por Erik Arneson

Harrisburg, Pennsylvania
18 de Febrero 2012

Joey Mottard tomo su cuarta Budweiser y miró la hora, 23:24.

Sentado en su Ford Escort, que disfrutaba del aire inusualmente agradable esta noche con su ventanilla baja mientras pensaba en el robo de esta noche.

La pizzería en la 2nda y Reilly – a dos cuadras al sur de donde Joey había estacionado su coche, una docena de cuadras al norte de los restaurantes de moda y el Capitolio del estado – cerrado en la medianoche del sábado. Un montón de tiempo para averiguar los detalles.

En la radio, su canción favorita empezó a tocar, un buen augurio. Joey tocó el tambor en el volante y cantaba.

You show us everything you’ve got.
You keep on dancin’ and the room gets hot.
You drive us wild, we’ll drive you crazy.

Kiss, Joey pensó, es la mejor banda.

Batiendo un tambor imaginario, escuchó una latita de Pepsi moviéndose en el suelo. La cogió, pero antes de tirarla con las latas de cerveza que cubren el asiento de atrás, se dio cuenta del anunció “ahorrar $ 6 con esto puede” para algo llamado Adventure Park EE.UU. Nunca he oído hablar de él.

“¿Dónde diablos es Adventure Park EE.UU.?” se preguntó en voz alta, girando la lata de refresco en sus dedos rechonchos.

“Maryland,” respondió una voz femenina confidente de la acera junto a su coche. “No muy lejos de DC. ¿Te gustaría ir, precisas direcciones?”

No estaba en ningún estado de ánimo para hacer frente a la gente educada, Joey casi la mando a la mierda, que tenía negocios importantes que atender, o algo inteligente como eso. Cambió de idea cuando se dio vuelta y vio el níquel satinado de una Sig Sauer P224 dirigido a su frente. Puede que no sepa parques temáticos, pero sabía que las armas.

“¿Qué demonios!?” Debido a que el arma de fuego subcompacta estaba apuntada a su cabeza, también porque ese modelo en particular no estaba aún disponible para el público.

“Espere un momento.”

La mujer, una morena que llevaba una falda que dejó la mitad del muslo visible y un par de botas de cuero negro que terminaban justo debajo de las rodillas – tenía seriamente bellas piernas – ella camino en frente de su coche y se acomodo el asiento del pasajero, recogiendo copias de las revistas American Handgunner y Guns & Ammo y arrojándolos al asiento de atrás antes de sentarse.

La canción siguió tocando:

You keep on saying you’ll be mine for a while.
You’re looking fancy and I like your style.
You drive us wild, we’ll drive you crazy.

Nada fea para ser policia, pensó Joey. Deseó que guardase la Sig lejos para que pudieran llegar a conocerse un poco.

“Sr. Mottard,” dijo ella, el arma todavía apunta a la cabeza. “Es un placer conocerlo. ¿Por qué no apaga la radio y enciende el coche para que podamos ponernos en marcha?”

Ella hablaba con un ligero acento, del Sur tal vez.

“¿Hay algún problema, señor Mottard?”

Él negó con la cabeza, apagó la radio, encendió la ignición y Murmuró, “No hay problema.”

Entrando en la calle Segunda, Joey se dio cuenta de que su situación actual era un poco rara. Había sido arrestado seis o siete veces por pequeños robos a tiendas, algunos por embriaguez pública y una vez por robo, pero nunca le habían dicho que condujera a cualquier lugar con una policía en el asiento del pasajero. No le gustaba eso.

“¿A dónde vamos?” preguntó después de unas pocas cuadras.

“Gire a la derecha en el siguiente semáforo,” respondió la mujer. Fríamente, sin emoción.

Volviendo a Maclay, Mottard la miró para obtener una mejor imagen de la mujer con la que estaba tratando. Con una estatura de alrededor de un metro setenta y cinco – dos o tres centímetros más alto que él – y, con su ajustado ayudando a su estimación, Mottard adivino que pesaba entre 130, 135, libras más o menos. Definitivamente en buena forma.

“No te ves como un policía,” dijo Joey. “¿Qué demonios hago, de todos modos? Allí sentado, pensando. Y ¿por qué me estás dejando conducir?”

“Tiene muchas preguntas, Sr. Mottard. Entiendo eso.” Ella lo miró por, sus intensos ojos haciendo que Joey se moviese nerviosamente en su asiento. “En este momento sólo tiene que saber que no estoy involucrado con la aplicación oficial de la ley de ninguna manera. Y yo voy a dejar que usted conduzca, porque eso hace que sea más fácil para Betty (apuntando a su pistola) aquí ayude a mantenerte honesto.”

¿No es policía? La Mente de Joey a mil por hora mientras cruzaba la Quinta avenida, tratando de dar sentido a la situación. ¿Quién era ella? Ciertamente, alguien que él no reconoció. No podía ser acusado de agredir a un agente de policía si él la golpeaba, y ella sin duda se merecía unas pedradas por apuntarle la pistola a él.

Pero, por supuesto, ella tenía el arma (Betty) en la mano. Quien le da un nombre a un arma? Su propia, un magnífico revólver Ruger Bisley con un apretón de madera y un acabado pavonado, sin nombre y actualmente sin valor, estaba escondido en la guantera.

Joey pensó darle un cachetazo en la cara, pero descartó esa posibilidad ya que podía apretar el gatillo y acabar con él. Una persona con ojos así no dudaría.

“Gire a la izquierda, el Sr. Mottard.”

Para ver cuán fácil podía perder el equilibrio, doblo hacia Cameron un poco rápido. Ella no se movió ni un centímetro.

“Cuidado con la velocidad, el Sr. Mottard,” dijo ella. “De hecho, usted realmente debe obedecer todas las leyes de tránsito. Le prometo que no hay beneficio en ser detenido por la policía de Harrisburg.”

A Joey no le gustó, pero le parecía más inteligente escuchar que dudar.

Pasaron por el State Farm Show Complex, y ella le dijo a que doble a la izquierda en la carretera – que no sabía el nombre, esto ya no era su parte de la ciudad – al sur del campus de Harrisburg Area Community College. Los Nervios de Joey estaban empeorando por momentos. El silencio sólo intensificó los sentimientos, por lo que tomó la palabra.

“¿A dónde vamos?”

“Un bonito y pequeño parque en el que podemos jugar juntos sin ser visto.” Todavía no hay emoción.

Joey decidió silencio podría ser mejor después de todo. Pasó por delante de las yardas de Conrail, cruzó en la carretera y pasó un par de plantas de fabricación, la mayoría abandonadas antes de hablar de nuevo.

“Aquí está bien, Sr. Mottard. Por favor, estacione allí” – ella señaló a un estacionamiento de grava vacío a la derecha – “y apague el coche.”

Los letreros indicaban, “el parque cierra a la oscuridad.” Joey nunca había estado aquí antes. Prefería cemento y ladrillo al barro y árboles.

“¿Qué vas a hacer?”

“Siempre y cuando usted coopere, nada que cause daños permanentes.”

Joey frenó el Escort y se detuvo al lado de un baño portátil, no lejos de un sendero que conducía a un bosque.

“Encienda el coche y deje las llaves, Sr. Mottard. Luego salga, lentamente, para que yo pueda verlo. Si corres, te pego un tiro… probablemente en la pierna, aunque a veces mi puntería es un poco mala, entonces te puedo dar accidentalmente en la espalda.”

Contra todo instinto, Joey cumplió. Mientras lo hacía, la mujer también salió del coche.
“Gracias,” dijo. “Usted ha sido muy cooperativo, y se lo agradezco.”

“A joder,” Joey murmuró. “¿Y ahora qué?”

Metió la mano en su chaqueta y sacó una caja de metal, no mucho más grande que un paquete de cigarrillos. “Ahora su curiosidad será satisfecha. Estamos llegando a la parte en la que entiende por qué estoy interesada en usted. Vaya por delante, siguiendo ese camino.”

Ella le hizo un gesto hacia el bosque. Joey contó sus pasos, un hábito nervioso. A los 27 pasos, se detuvo porque el camino llego un cruce T.

“A la derecha, Sr. Mottard.”

Después de otros 30 pasos, ella lo detuvo.

“Eso es lo suficientemente lejos. Nadie nos va a ver esta noche. Ahora desabotónese la camisa.”
“Que…” Joey dio un paso hacia atrás mientras ella quito lo que parecía ser una jeringa gruesa de la caja de metal.

“No, no. No habrá daño permanente, ¿recuerdas? Desabroche la camisa.” La pequeña Sig apuntaba directamente entre los ojos de Joey, pareciendo mucho más grande de lo que realmente era.

Mientras sus dedos temblaban para encontrar el botón superior, Joey se quedó mirando la jeringa. “¿Qué demonios es eso?”

“Nada más que una aguja grande, muy similares a los que utilizan los médicos para poner inyecciones o extraer la sangre. Voy a insertar una pequeña pieza del equipo bajo la piel.”

“Al infierno, que lo harás.”

“Ya, ya, señor Mottard. Nos hemos estado dando tan bien. Deje la actitud de lado antes que se me deslice el dedo. Y quítese la camisa.”

“De ninguna manera usted viene cerca de mí con esa aguja. Ni por casualidad.”

“Bueno, ciertamente sería más fácil de disparar y acabar con todo de una vez. Pero entonces me quedo con el problema de limpiar el desorden. Prefiero evitar eso. ¿Que le parece?”

Joey la miró a los ojos. Él asintió con la cabeza.

“Buen chico. Ahora quítate la camisa y échese en el suelo, boca abajo.”

Sin decir una palabra, Joey hizo lo que le dijo, bajando a sí mismo al camino de barro y astillas de madera.

“Gracias.” En un movimiento rápido, su rodilla estaba sobre su espalda y le apretó el cañón de la pistola en el costado de su cuello. “Usted sentirá un pequeño pinchazo, Sr. Mottard, pero nada serio. Nada como la fractura de pierna que sufrió hace unos años cuando salto de su apartamento del tercer piso para evitar a la policía.”

“¿Cómo sabes…” Joey volteo la cabeza mientras hablaba.

“Uh-uh-uh. No se mueva.”

Ella empujó el cañón del arma más contra el cuello de Joey. “Yo sé mucho acerca de usted, Sr. Mottard. Eso es parte de mi trabajo. Ahora extienda el brazo derecho perpendicular a su cuerpo.”

Poco a poco, con la esperanza de tardar para que pudiera formar algún tipo de plan – cualquier tipo de plan – Joey estiró su brazo derecho hacia fuera sobre su cabeza.

“Le pido disculpas, señor Mottard. No quise confundirle. Perpendicular es en un ángulo recto con su cuerpo. Ya sabes, de 90 grados.” Ella agarró el antebrazo y lo forzó a su lugar.

Manteniendo la pistola junto a la parte posterior de su cuello con la mano izquierda, ella utiliza su mano derecha para colocar la aguja justo a la izquierda del omóplato derecho de Joey, para que pudiera deslizarse en y debajo de su músculo. Ella lo hizo, de forma rápida, y se hundió el émbolo. Tres segundos después, ella se puso de pie y ya había puesto la jeringa de nuevo en la caja.

“¡Ay! ¿Qué demonios hiciste?” Joey se dio vuelta y se sentó, frotándose el hombro y el cuello.

“Le implante un pequeño microchip en su cuerpo,” dijo. “Piense en ello como una soga electrónica, el Sr. Mottard.”

“Soga?” Su ira comenzó a superar su miedo. Pero mantuvo su distancia, no quería poner a prueba a su voluntad de usar la Sig.

“Tú entiendes rápidamente. Mi jefe está en el negocio de la seguridad, el Sr. Mottard.” Ella deslizó la caja de metal de nuevo en su chaqueta. “A partir de ahora, vamos a estar rastreándolo a usted. Y cada vez que entra en una tienda o propiedad de uno de nuestros clientes, van a ser notificados de que una persona de moral cuestionable esta en las instalaciones – empleados que cuidan el dinero estarán en alerta, los guardias de seguridad no estarán en descanso. Creo que se entiende la idea.”

“Me lo quito… Hija de…”

Ella levantó la Sig a nivel de los ojos de Joey de nuevo.

“Tome una respiración profunda, Sr. Mottard,” dijo ella, comenzando a dar marcha atrás el camino hacia el coche. “Yo no recomendaría quitarlo. En primer lugar, llevaría mucho más esfuerzo para sacarlo de lo que hizo para ponerlo en. Cortar a través de esos músculos no sería fácil.”

Ella sonrió. “O agradable. Y si eso no te convence para dejarlo dentro, considere esto. Estoy seguro de que alguien de su fondo está bien informado de las etiquetas de tinta que utilizan las tiendas de ropa para desalentar el robo. El chip en su cuerpo trabaja en el mismo concepto. Si juegan con él, los productos químicos se liberan en su cuerpo. Esos productos químicos lentamente cortan la respiración. Al igual que una soga se tensa, milímetro a milímetro. Me gusta llamarlo la soga de la Confianza.”

Joey escupió en ella, “Perra!”

“Entiendo su enojo,” dijo. “Está bien. No tenemos que ser amigos. Con un poco de suerte, voy a estar fuera de su vida para siempre en un minuto. El final de esta negociación es permanecer aquí y contar hasta 100 antes de moverse. De acuerdo?”

Joey asintió.

“Excelente,” dijo ella. “Voy a tomar prestado su coche, pero sólo por un tiempo. En realidad no es mi estilo. Lo dejare para que usted lo recoja de vuelta donde nos conocimos. Ahora, buenas noches, señor Mottard.”

***

Caminando de regreso al vehículo, se aseguró que Joey se quedó donde estaba. Ella metió la pistola en la funda de cuero debajo de su chaqueta, se sentó en el asiento del conductor y se apartó.

Ella estaba mintiendo acerca de un punto, por supuesto. El Departamento de R&D no había encontrado un camino para la liberación de productos químicos que funcionase, al menos aun no. Pero Joey no estaba dispuesto a probar, y ella lo sabía.

Encendió la radio y sonrió cuando ella golpeó el volante y cantaba.

See, don’t ever set me free.
I always wanna be by your side.
Girl, you really got me now.
You got me so I can’t sleep at night.

Van Halen, pensó, es la mejor banda.

***

“Noose of Trust” was originally published in English by Grift. Translation by Carolina Maria Russo-Holding.

© 2016 Erik Arneson

###

Advertisements